A SHORT LIST OF SHORT NAMES

Assim como "Chico" é abreviação de Francisco, "Rapha" de Raphael e "Babi" de Bárbara, há uma infinidade de nomes ingleses/americanos que possuem uma forma mais curta e informal, como um apelido.

Alguns são bem óbvios, outros, nem tanto. Existem nomes que possuem até quatro apelidos diferentes. Há também o mesmo apelido para dois nomes distintos. Tem até apelidos que parecem nomes (e alguns que até viraram de fato) e vice-versa. Alguns são bem comuns, outros, um pouco estranhos. Tem de tudo.

Abaixo, você encontra um pequena lista com os apelidos e seus respectivos nomes.

NICKNAME	NAME
CHARLIE, CHUCK	CHARLES
BOB, BOBBY, BOBBIE, ROB, ROBBIE	ROBERT
CURT	CURTIS
BEN	BENJAMIN
MARTY	MARTIN
DON, DONNIE, DONNY	DONALD
ED, EDDIE, EDDY, NED	EDWARD
FRED, FREDDIE, FREDDY	FREDERICK, ALFRED
SAM, SAMMY	SAMUEL
HARRY	HAROLD
SALLY	SARAH
JIM, JIMMIE, JIMMY	JAMES
KATE	KATHERINE
KIM, KIMMY	KIMBERLY
LARRY	LAWRENCE
MAGGIE, MARGE, PEGGY	MARGARETH
PHIL	PHILLIP
NICK, NICKIE, NICKY	NICHOLAS
MATT, MATTY, MATTIE	MATTHEW
RAY	RAYMOND
RON, RONNIE, RONNY	RONALD
STEVE	STEVEN, STEPHEN
TINA, CHRIS	CHRISTINA
TIM, TIMMY	TIMOTHY
TOM, TOMMY	THOMAS
TORY	VICTORIA
VIC	VICTOR
VIN, VINNIE, VINNY	VINCENT
VAL	VALERIE
SHELLY	SHELDON
RACH	RACHEL
ABE	ABRAHAM
JOE, JOEY	JOSEPH

MARKY	MARK
ANGIE	ANGELA
JAKE	JACOB
LENNY, LENNIE	LEONARD, LEONORE
MICK, MICKEY, MIKE	MICHAEL
MARGE	MARJORIE, MARGARETH
TERRY	TERRANCE
JEFF	JEFFREY, GEOFFREY
JERRY	JEROME, GERARD
RICK, RICKY, RICHIE, DICK	RICHARD
JACK, JOHNNY	JOHN
PETE, PETEY	PETER
PAULIE	PAUL
AL	ALFRED, ALBERT, ALAN
JILL	GILLIAN
MOLLY	MARY
DAVE	DAVID
CHRIS	CHRISTOPHER, CHRISTIAN
BETH, LIZ, LISA	ELIZABETH
HOWIE	HOWARD
ABBY, ABBIE, ABBEY	ABIGAIL
DANNY, DAN	DANIEL
FRANK	FRANCIS
GENE	EUGENE
HANK	HENRY
JON	JONATHAN
TONY	ANTHONY
ART	ARTHUR
ANDY	ANDREW
BARB, BARBIE	BARBRA
DEB, DEBBIE, DEBBY	DEBRA, DEBORAH
ALEX	ALEXANDER
BILL, BILLY, WILL, WILLY	WILLIAN
ROSIE	ROSE

Você se lembra de mais alguns?


Fonte: http://www.behindthename.com/