A expressão hate somebody's guts significa detestar ou odiar alguém de uma maneira muita forte e intensa.
A palavra guts, no entanto, também possui outro sentido. Ela refere-se às vísceras ou entranhas, ou seja, aos órgãos que ficam na região da barriga. A popular "tripa". Yuck! ("Eca"!)
Fora desse contexto, guts pode ainda significar "coragem", como por exemplo I didn't have the guts to do it ("Não tive coragem de fazê-lo").
Então, fica a dica: Antes de sacar a faca e arrancar seu próprio intestino, verifique se o que te disseram não é só uma expressão, ok?
Bye!
Referência: http://www.memecenter.com/
Nenhum comentário:
Postar um comentário