VERB + ING

Muitas pessoas associam os verbos +ING  apenas com uma ação contínua. Ledo engano.

É muito comum, por exemplo, adicionarmos +ING ao verbo para transformá-lo em adjetivo ou substantivo. Na prática, isso quer dizer que um mesmo verbo +ING pode ter vários sentidos e traduções diferentes. 

A palavra crying, por exemplo, é formada pelo verbo cry +ING. Dependendo do contexto, ela pode significar: 

a) "chorar" (He hates crying near others); - verbo com sentido de infinitivo

b) "chorão" (What a crying baby!); - adjetivo

c) "choro" (Did you hear that crying?); - substantivo

d) "chorando" (Why is she crying?) - verbo com sentido de ação contínua 

Como podemos notar, existem várias situações em que um verbo sofre o acréscimo +ING. A idéia de ação contínua é só uma delas. Abaixo você encontra as mais importantes:


1) Verbo + ING com sentido de ação contínua

Aparece em todos os tempos verbais que levam o sobrenome continuous (ou progressive). Fala de uma ação que começa em um determinado momento e se estende até outro.

Ex.: She's writing a letter to her mom.
"Ela está escrevendo uma carta para sua mãe."


2) Verbo + ING com o sentido de infinitivo

Após alguns verbos (como like, love, hate, veja mais exemplos aqui), podemos utilizar verbos no infinitivo ou verbo+ING, com o mesmo sentido:

Ex.: She likes to read OR she likes reading.
"Ela gosta de ler".

OBS.: Depois de alguns verbos (como forget, stop, remember) também podemos utilizar ambas, no entanto, há diferença no significado:

Ex.: She stopped to help.
"Ela parou para ajudar"

Ex.: She stopped helping.
"Ela parou de ajudar". 

OBS 2: Também existem aqueles verbos que só aceitam o segundo verbo+ING (como enjoy, give up, quit):

Ex.: She enjoys playing videogames.
"Ela gosta de jogar video-games".



3) Verbo + ING com sentido de futuro

Aqui há duas situações: 

a) A estrutura pronome + verbo to be + verbo no ING, além de presente contínuo, também pode indicar uma ação futura, dependendo do contexto:

Ex.: I'm traveling with my parents next holiday.
"Viajarei com meus pais no próximo feriado"

b) A estrutura pronome + verbo to be + going to + verbo também indica uma ação futura:

Ex.: I'm going to travel with my parents next holiday.
"Viajarei com meus pais no próximo feriado".


4) Verbo + ING como adjetivo

Um verbo pode virar adjetivo com o acréscimo +ING. Veja alguns exemplos:

interest (interessar) - interesting (interessante);

amaze (espantar) - amazing (espantoso, fantástico, fascinante);

bore (entediar) - boring (chato, entediante);

smile (sorrir) - smiling (sorridente);

annoy (irritar) - annoying (irritante);

surprise (supreender) - surprising (surpreendente);

challenge (desafiar) - challenging (desafiador).



5) Verbo + ING como substantivo

Um verbo pode virar substantivo com acréscimo +ING. Veja abaixo:

swim (nadar) - swimming (natação);

read (ler) - reading (leitura);

meet (encontrar, conhecer) - meeting (reunião);

feel (sentir) - feeling (sentimento);

shop (comprar) - shopping (compras);


6) Verbo + ING quando duas ações ocorrem ao mesmo tempo

Quando o sujeito da frase realiza duas ações ao mesmo tempo, podemos acrescentar +ING a um desses verbos:

She smoked her last cigarrete thinking about life.
"Ela fumou seu último cigarro pensando na vida"

He screamed at me looking at my eyes.
"Ele gritou comigo olhando nos meus olhos"

He did the homework eating a sandwich.
"Ele fez a tarefa comendo um sanduíche".


7) Verbo + ING após preposições

Após preposições, se utilizarmos um verbo, ele sempre deve aparecer +ING. Seu sentido é de infinitivo, no entanto.

Did you think about living in the USA?
"Você pensou em morar nos EUA?"

I'm tired of watching that movie!
"Estou cansando de assistir esse filme!"

You can go to bed after doing the dishes.
"Você pode ir dormir depois de lavar a louça"

I'm interested in working there.
"Estou interessado em trabalhar lá"

I can only understand by practicing it.
"Eu só consigo entender através da prática"

Have you eaten before coming to class?
"Você comeu antes de vir para aula?"


8) Verbo + ING como sujeito da frase

Se o verbo aparecer no início da frase com a função de sujeito, ele também ganha +ING. Nesse caso seu sentido é de infinitivo. 

Exercising is good for your health.
"Exercitar-se é bom para a saúde"

Skiing is a very dangerous sport.
"Esquiar é um esporte perigoso"

Learning new languages is extremely fun.
"Aprender novos idiomas é extremamente divertido"


9) Verbo + ING substituindo BECAUSE

Quando aparece no início das frases, verbo +ING pode substituir because:

Being poor, he didn't have any money
(He didn't have any money because he was poor)

Doing drugs made him lose his mind and health.
(He lost his mind and health because he did drugs)

Abaixo, um resumo:

VERB + ING	USE	EXAMPLES
AS A CONTINUOUS ACTION	PROGRESSIVE TENSES	I am studying right now. She was working this morning. They have been talking for hours.
AS INFINITIVE	FOLLOWING SOME VERBS, LIKE: LOVE, HATE, LIKE, ENJOY, STOP, FORGET, REMEMBER, QUIT, ETC	I love reading biographies. My father enjoys watching soccer games. She stopped helping the old lady.
AS A FUTURE ACTION	BE + GOING TO + VERB (plans & intentions)  or BE + VERB + ING (future arrangements)	They are going to travel next weekend.  They are traveling next weekend.
CREATING NEW WORDS	AS AN ADJECTIVE: AMAZING,INTERESTING, SMILING, BORING, DESGUSTING, ANNOYING, SURPRISING, ETC AS A NOUN: SWIMMING, MEETING, READING, BULLYING, SKATEBOARDING, ETC	Pulp Fiction is an amazing movie. She needs to go to the meeting this afternoon. He has an annoying little brother.
IN THE BEGINNING OF A SENTENCE	AS THE SUBJECT or SUBSTITUTING "BECAUSE"	Swimming is an excellent sport.(subject)   Working late made him very tired.  (subst. "because")
AFTER PREPOSITIONS	FOLLOWING SOME WORDS, LIKE:  BEFORE, AFTER, FOR, TO, OF, IN, ON, ABOUT, ETC	Do you eat before coming to school? She thought about going abroad. I'm tired of saying the same things!
TWO ACTIONS AT THE SAME TIME	SIMULTANEOUS ACTIONS	He called me asking about you. She entered the car, crying about what happened.