THERE TO BE

THERE TO BE - O VERBO HAVER

O there to be é um caso à parte na língua inglesa. Trata-se da junção do advérbio there (lá) com o verbo to be (ser ou estar) propriamente dito.

Quando um associa-se ao outro temos algo totalmente novo que, em português, equivale ao verbo "haver".

Além disso, ele também é um pouco diferente dos demais porque, de acordo com o tempo verbal e número, ele muda drasticamente. Acompanhe a tabela abaixo:

VERB TENSE	SINGULAR	PLURAL
SIMPLE PRESENT	THERE IS  THERE ISN'T IS THERE?	THERE ARE THERE AREN'T ARE THERE?
SIMPLE PAST	THERE WAS THERE WASN'T WAS THERE?	THERE WERE THERE WEREN'T WERE THERE?
SIMPLE FUTURE	THERE WILL BE THERE WON'T BE WILL THERE BE?	THERE WILL BE THERE WON'T BE WILL THERE BE?
PRESENT PERFECT	THERE HAS BEEN THERE HASN'T BEEN  HAS THERE BEEN?	THERE HAVE BEEN  THERE HAVEN'T BEEN  HAVE THERE BEEN?

TER COM SENTIDO DE HAVER / EXISTIR

É muito comum os falantes de português substituírem o verbo "haver" - considerado um tanto formal - pelo verbo "ter", com o sentido de "existir".

Dessa forma, a frase "havia um carro na rua" é comumente substituída por "tinha um carro na rua", sem nenhum problema. No entanto, lembre-se:


Quando "ter" indicar existir ou haver, utilizamos o there to be: 

There was a car on the street - "Tinha (havia) um carro na rua."


Quando "ter" indicar posse ou obrigação, utilizamos o verbo have. 

I had a car last year. - "Eu tinha um carro ano passado"

I had to go home yesterday. - "Eu tive que ir pra casa ontem"


THERE TO BE + MODAL VERBS

Os verbos modais também podem ser associados ao there to be. Nesse caso, cada um deles possui um sentido diferente. Veja:

THERE TO BE + MODAL	USE	EXAMPLES
THERE MUST BE THERE MUSTN'T BE MUST THERE BE?	High probability; Probably there is	There must be a solution. (Deve haver uma solução)
THERE CAN BE THERE CAN'T BE CAN THERE BE?	Medium probability;  Maybe there is	There can be some people there.  (Pode ter algumas pessoas lá)
THERE COULD BE THERE COULDN'T BE COULD THERE BE?	Low probability; Probably there isn't	There could be a party this weekend. (Poderia haver uma festa este fim de semana)
THERE SHOULD BE THERE SHOULDN'T BE SHOULD THERE BE?	Suggestion; Opinion	There should be a TV set in every classroom. (Deveria haver uma tv dentro de cada sala de aula)

That's it!