A palavra blackmail, ao contrário do parece, não tem absolutamente nada a ver com "correio" ou "carta".
Blackmail significa "chantagem" e sua origem é bem curiosa.
A palavra mail é derivada do termo male, que há muito tempo designava "tributo", "imposto" ou "aluguel".
Esse tributo era pago como uma forma de comprar proteção e era pago em serviços ou mercadorias.
Sua origem remete ainda ao termo em latim reditus nigri, que significa "aluguel negro", ao contrário do reditus albi (aluguel branco) que era pago em dinheiro ou prata.
http://en.wiktionary.org
Sua origem remete ainda ao termo em latim reditus nigri, que significa "aluguel negro", ao contrário do reditus albi (aluguel branco) que era pago em dinheiro ou prata.
http://en.wiktionary.org
Nenhum comentário:
Postar um comentário