COLLEGE SLANG

Clique na imagem para ampliá-la:

You can check out their entire post here: http://blog.dictionary.com/college-slang/

By: Dictionary.com

CHICK MAGNET

Ao contrário do que possa parecer, não estamos falando de um "imã para pintinhos". O termo "chick", como já foi dito aqui no blog, também pode significar "garota", em inglês.

Chick magnet é, na verdade, uma gíria que refere-se a alguém ou algo que tem o "poder" de atrair mulheres, como se fosse um imã.

Muitos caras usam diversas artimanhas com o único e exclusivo intento de chamar a atenção das garotas. Acredita-se que, sendo abordado - e não o contrário - existe uma chance maior de sucesso em conquistá-las. 

Bebês e cachorros fofinhos, violões, pranchas de surfe, roupas da moda e até carros esporte são alguns exemplos de chick magnets. 

No seriado Two and a Half Men, no primeiro episódio da temporada 1, Charlie decide fazer compras com Jake (que àquela altura tinha apenas dez anos). A presença de seu sobrinho chama a atenção de algumas garotas, que passam a flertar com Charlie. Ao perceber o que estava acontecendo, ele gosta da idéia de usar Jake como um chick magnet e até Alan entra na dança.

Confira no link.

YADA YADA YADA

Yada Yada Yada (ou Yadda Yadda Yadda) apesar de estranha, é uma expressão bem simples.  É apenas uma gíria em inglês que equivale ao nosso "Blá Blá Blá".

É geralmente utilizada para omitir partes de um discurso ou de uma frase considerada tediosa, chata, vazia ou desimportante.

Sua origem é incerta, mas provavelmente surgiu por meio da imitação de como seria o som de alguém falando de uma forma entediante e monótona (exatamente como nosso "Blá Blá Blá"). (Falando nisso, Blah Blah Blah também existe em inglês, porém é usada com menos freqüência)

É possível também que tenha aparecido por meio de uma variação da antiga palavra yatter, que significa "falatório incessante e sem sentido".

A frase ganhou notoriedade ao ser utilizada no sitcom Seinfeld, que fez muito sucesso no final dos anos 90 e ficou por mais de dez anos no ar. Até hoje, é considerada por muitos uma das melhores séries televisivas de todos os tempos.

O bordão foi utilizada pela primeira vez no programa em 24 de abril de 1997, no episódio 19 da 8a. temporada, intitulado "The Yada Yada". Apesar de ter ficado famosa no seriado, a expressão já existia e ainda é usada atualmente, em contextos que nada tem a ver com a série. Os melhores momentos do clássico episódio em questão você pode conferir no vídeo abaixo.




Como você pode notar, nem sempre o uso de uma expressão auxilia na comunicação. Se mal usada, ela pode complicar mais do que facilitar. George que o diga.

Fontes: http://www.merriam-webster.com/ ; http://en.wiktionary.org ; http://www.thefreedictionary.com/ ; http://pt.wikipedia.org/

BUTTERFACE

.


Butterface, ao contrário do que possa parecer, não é "cara de manteiga". Trata-se de uma gíria para "garotas que são atraentes de corpo, mas não de rosto". É claro que não é algo muito educado de se dizer.

Vem da frase Everything is good but her face ("Tudo é bom, exceto o rosto dela") e suas variações.

A expressão vem do tocadilho entre but her e butter. As duas primeiras, se pronunciadas juntas, acabam soando como a terceira.

But her face acaba virando, então, buttterface.

Até no seriado Dexter, a gíria já apareceu:

Lady Gaga é considerada um bom exemplo de Butterface. Dizem que ela tem um belo corpo, mas não é tão bonita. Fizeram até uma paródia:

Em português temos algo semelhante: Dizem que uma garota é "Raimunda" quando é "feia de cara, mas é boa de b*nda". A expressão acabou eternizada pelos Raimundos na letra de "Pequena Raimunda"