Há uma expressão muita usada em inglês, que também é bastante curiosa.
Trata-se de Butterflies in the stomach.
Literalmente, é como se houvessem "borboletas voando no estômago". Apesar de estranha, estamos falando de algo bem menos esquisito do que parece.
Trata-se daquela sensação de ansiedade ou nervosismo que sentimos antes de algum acontecimento importante. O popular "frio na barriga".
Ou seja, quando você ouvir que alguém está com butterflies in the stomach, calma. Ele está apenas nervoso ou ansioso, com frio na barriga. A não ser, é claro, que seja um gambá. :)
Nenhum comentário:
Postar um comentário