segunda-feira, 15 de julho de 2013

GOLD DIGGER




Gold digger, literalmente falando, é "alguém que cava em busca de ouro". O termo digger vem do verbo dig, que significa "cavar".

Até aí tudo bem. O interessante é que essa expressão também possui um sentido um pouco diferente, que pode confundir algum desavisado.

Dizemos que alguém é gold digger se "ele(a) só está em um relacionamento pelo dinheiro, pelo status ou pela fama; é um interesseiro, alguém que só quer saber das posses e riquezas do parceiro(a)".

Trata-se de uma pessoa extremamente gananciosa, que tem a única e exclusiva intenção de lucrar, especialmente após a morte do parceiro(a). O termo é considerado pejorativo e é frequentemente atribuído a mulheres jovens que namoram ou se casam com senhores bem mais velhos, mas que, por acaso, possuem uma va$ta fortuna.

4 comentários:

  1. Gold digger pode ser traduzido por: interesseira, aproveitadora, ¨pistoleira¨, golpista, ¨cavadora de ouro¨ ou caça-dotes (mais antigo)

    ResponderExcluir
  2. Hoje aprendi a dizer o nome de uma mina q apaixonei 😒😒 golddigger

    ResponderExcluir
  3. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  4. Ótimo post! A gíria que chega próximo de periguete e mantrap. https://britishskill.com

    ResponderExcluir