sexta-feira, 10 de janeiro de 2014

PRONOUNS



Os pronomes pessoais em inglês, às vezes, causam muita confusão.

São quatro tipos: Dois referem-se a pessoas e outros dois referem-se a posse. Take a look:



PRONOMES PESSOAIS SUJEITOS:

QUEM SÃO: I, you*, he, she, it, they, we.

ONDE ENCONTRÁ-LOS: Sempre antes dos verbos, referem-se às pessoas que fazem as ações, ou seja, os sujeitos.

PARA QUE SERVEM: Para mostrar quem fez a ação.

EXEMPLO: She wants to talk to him

* You pode referir-se a "você" ou "vocês".




PRONOMES PESSOAIS OBJETOS (OU OBLÍQUOS):

QUEM SÃO: me, you*, him, her, it, them, us

ONDE ENCONTRÁ-LOS: Sempre depois dos verbos, referem-se às pessoas que sofrem as ações, ou seja, os objetos.

PARA QUE SERVEM: Para mostrar quem recebeu determinada ação.

EXEMPLO: She wants to talk to him

You pode referir-se a "você" ou "vocês".




PRONOMES POSSESSIVOS ADJETIVOS

QUEM SÃO: my, your, his, her, its*, their, our

ONDE ENCONTRÁ-LOS: Sempre antes dos substantivos, não aceitam o artigo "the" antes deles.

PARA QUE SERVEM: Mostram a quem pertence determinada coisa.

EXEMPLO: This is her car, where is mine?

*Atenção para não confundir its (pronome possessivo) com it's (it+is)

OBS.: Em português é possível utilizar "seu(s)" ou "sua(s)" referindo-se tanto a "você", como a "ele" e "ela", como nos exemplos:

Ele vendeu seu carro
Ela vendeu seu carro 
Você vendeu seu carro 

Note que a mesma palavra ("seu") refere-se à posse de três pessoas diferentes. Isso pode causar um duplo sentido de entendimento, uma vez que "Ele vendeu seu carro" pode significar:

1) Ele vendeu o próprio carro, o carro dele mesmo;

2) Ele vendeu o carro que pertence a você, ou seja, ele vendeu o carro da pessoa com a qual eu estou falando.

Isso não ocorre em inglês; como temos um pronome possessivo diferente referindo-se a cada pessoa, não ocorrem duplos sentidos:

He sold his car
She sold her car
You sold your car.

Na prática, isso quer dizer que, em português, é possível utilizar "seu(s)" ou "sua(s)" com o mesmo sentido que "dele" e "dela", além de "de você" ou "que pertence a você".

Em inglês "your" sempre significará "seu(s)" ou "sua(s)", somente com o sentido de "de você", "que pertence à você";

"His" sempre significará "seu(s)" ou "sua(s)"   somente com o sentido de "dele" , "que pertence a ele";

"Her" sempre significará "seu(s)" ou "sua(s)"  somente com o sentido de "dela", "que pertence a ela".



PRONOMES POSSESSIVOS SUBSTANTIVOS:

QUEM SÃO: mine, yours, his, hers, its*, theirs, ours

ONDE ENCONTRÁ-LOS: Indicam posse de um substantivo mencionado anteriormente, substituindo-o; podem aparecer no final das frases;

PARA QUE SERVEM: Para mostrar a quem pertence algo e evitar repetições; 

EXEMPLO: This is her car, where is mine?

*Atenção para não confundir its (pronome possessivo) com it's (it+is)

Tabelinha:

PRONOMES
SUJ

Sempre antes do verbo

Faz a ação

Pessoa

PRONOMES
OBJ

Sempre depois do
verbo

Recebe a ação

Pessoa
PRONOMES POSS ADJ

Sempre antes do substantivo

Sem gênero/núm

Posse
PRONOMES
POSS SUBST

Substitui o substantivo


Sem gênero/núm

Posse
I
ME
MY
MINE
YOU
YOU
YOUR
YOURS
HE
HIM
HIS
HIS
SHE
HER
HER
HERS
IT
IT
ITS
ITS
YOU
YOU
YOUR
YOURS
THEY
THEM
THEIR
THEIRS
WE
US
OUR
OURS




Nenhum comentário:

Postar um comentário