Os pronomes pessoais em inglês, às vezes, causam muita confusão.
São quatro tipos: Dois referem-se a pessoas e outros dois referem-se a posse. Take a look:
PRONOMES PESSOAIS SUJEITOS:
QUEM SÃO: I, you*, he, she, it, they, we.
ONDE ENCONTRÁ-LOS: Sempre antes dos verbos, referem-se às pessoas que fazem as ações, ou seja, os sujeitos.
PARA QUE SERVEM: Para mostrar quem fez a ação.
EXEMPLO: She wants to talk to him
* You pode referir-se a "você" ou "vocês".
PRONOMES PESSOAIS OBJETOS (OU OBLÍQUOS):
QUEM SÃO: me, you*, him, her, it, them, us
ONDE ENCONTRÁ-LOS: Sempre depois dos verbos, referem-se às pessoas que sofrem as ações, ou seja, os objetos.
PARA QUE SERVEM: Para mostrar quem recebeu determinada ação.
EXEMPLO: She wants to talk to him
* You pode referir-se a "você" ou "vocês".
PRONOMES POSSESSIVOS ADJETIVOS
QUEM SÃO: my, your, his, her, its*, their, our
ONDE ENCONTRÁ-LOS: Sempre antes dos substantivos, não aceitam o artigo "the" antes deles.
PARA QUE SERVEM: Mostram a quem pertence determinada coisa.
EXEMPLO: This is her car, where is mine?
*Atenção para não confundir its (pronome possessivo) com it's (it+is)
OBS.: Em português é possível utilizar "seu(s)" ou "sua(s)" referindo-se tanto a "você", como a "ele" e "ela", como nos exemplos:
Ele vendeu seu carro
Ela vendeu seu carro
Você vendeu seu carro
Note que a mesma palavra ("seu") refere-se à posse de três pessoas diferentes. Isso pode causar um duplo sentido de entendimento, uma vez que "Ele vendeu seu carro" pode significar:
1) Ele vendeu o próprio carro, o carro dele mesmo;
2) Ele vendeu o carro que pertence a você, ou seja, ele vendeu o carro da pessoa com a qual eu estou falando.
Isso não ocorre em inglês; como temos um pronome possessivo diferente referindo-se a cada pessoa, não ocorrem duplos sentidos:
He sold his car
She sold her car
You sold your car.
Na prática, isso quer dizer que, em português, é possível utilizar "seu(s)" ou "sua(s)" com o mesmo sentido que "dele" e "dela", além de "de você" ou "que pertence a você".
Em inglês "your" sempre significará "seu(s)" ou "sua(s)", somente com o sentido de "de você", "que pertence à você";
"His" sempre significará "seu(s)" ou "sua(s)" somente com o sentido de "dele" , "que pertence a ele";
"Her" sempre significará "seu(s)" ou "sua(s)" somente com o sentido de "dela", "que pertence a ela".
PRONOMES POSSESSIVOS SUBSTANTIVOS:
QUEM SÃO: mine, yours, his, hers, its*, theirs, ours
ONDE ENCONTRÁ-LOS: Indicam posse de um substantivo mencionado anteriormente, substituindo-o; podem aparecer no final das frases;
PARA QUE SERVEM: Para mostrar a quem pertence algo e evitar repetições;
EXEMPLO: This is her car, where is mine?
*Atenção para não confundir its (pronome possessivo) com it's (it+is)
Tabelinha:
PRONOMES
SUJ
Sempre antes do verbo
Faz a ação
Pessoa
|
PRONOMES
OBJ
Sempre depois do
verbo
Recebe a ação
Pessoa
|
PRONOMES POSS ADJ
Sempre antes do
substantivo
Sem gênero/núm
Posse
|
PRONOMES
POSS SUBST
Substitui o substantivo
Sem gênero/núm
Posse
|
I
|
ME
|
MY
|
MINE
|
YOU
|
YOU
|
YOUR
|
YOURS
|
HE
|
HIM
|
HIS
|
HIS
|
SHE
|
HER
|
HER
|
HERS
|
IT
|
IT
|
ITS
|
ITS
|
YOU
|
YOU
|
YOUR
|
YOURS
|
THEY
|
THEM
|
THEIR
|
THEIRS
|
WE
|
US
|
OUR
|
OURS
|
