SIMPLE PAST ou PRESENT PERFECT?

Ambos tempos verbais referem-se a situações ocorridas no PASSADO, com uma grande diferença:

Se o foco da frase for QUANDO aconteceu, opte pelo SIMPLE PAST


I saw this movie YESTERDAY - Eu vi este filme ontem.
I didn't see this movie YESTERDAY - Eu não vi este filme ontem.
Did you see this movie YESTERDAY? - Você viu este filme ontem?


SUJ+VERBO NO PASSADO SIMPLES+QUANDO (Afirmativa)
SUJ+DIDN'T+VERBO NO PRESENTE+QUANDO (Negativa)
DID+SUJ+VERBO NO PRESENTE+QUANDO (Interrogativa)




************************************************************


Se o foco da frase for O QUE aconteceu (fato), opte pelo PRESENT PERFECT


I have seen this movie - Eu vi este filme.
I haven't seen this movie - Eu não vi este filme.
Have you seen this movie? - Você viu este filme?


SUJ+HAVE+VERBO NO PARTICÍPIO PASSADO (Afirmativa)
SUJ+HAVEN'T+ VERBO NO PARTICÍPIO PASSADO  (Negativa)
HAVE+SUJ+ VERBO NO PARTICÍPIO PASSADO  (Interrogativa)


Importante: 


No Present Perfect, quando o sujeito da frase for HE, SHE, IT ou equivalente, usamos o auxiliar HAS para afirmar e perguntar e HASN'T para negar.

Exemplo:

She has seen this movie
She hasn't seen this movie
Has she seen this movie?


Espero ter ajudado!

Cya!