INTERESTING DISH

Aqui temos um trocadilho entre as palavras meat e meet.

Suas pronúncias são praticamente idênticas, o que motivou a criação da figura acima.

Confira abaixo:

meat: substantivo; carne

meatball: substantivo; almôndega

meet: verbo; encontrar, conhecer

HOMOPHONES - NICOLAS CAGE EDITION

TURN DOWN - Rejeitar, recusar

ROLL - pãozinho

ROLE - papel em uma produção artística, no teatro ou no cinema. Ex. (He plays the role of a priest - Ele interpreta o papel de um padre)

As palavras roll e role são consideradas homófonas, isto é, possuem exatamente a mesma pronúncia.

Nicolas Cage, apesar de ser considerado um grande ator, é conhecido por, de vez em quando, fazer parte de alguns filmes não tão bons. Isso acontece porque ele possui uma fama de quase nunca recusar papéis.

HOMOPHONES STRIKE AGAIN!

Aqui a brincadeira é entre as palavras FLOWER (flor) e FLOUR (farinha).

Por serem palavras homófonas, elas têm exatamente a mesma pronúncia [ˈflaʊə]. Seus significados,  porém, são bem diferentes.

KNOW THE DIFFERENCE! (PART IV)

WORDS ARE FUN III - HOMOPHONES

To Meet - Conhecer (pela primeira vez), Encontrar.


Meat - Carne


As pronúncias são as mesmas, o sentido, porém....

WORDS ARE FUN II - HOMOPHONES

A foto a seguir mostra uma placa que, aparentemente, não tem nada demais. Lê-se: 

Shoe Repair - Conserta-se sapatos.

"I will heel you" - Eu colocarei salto para você

"I will save your sole" - Eu salvarei sua sola

"I will even dye for you" - E eu até mesmo tingirei para você.

O detalhe é que  as palavras "heel", "sole" e "dye" (salto, sola e tingir, respectivamente) possuem exatamente a mesma pronúncia que "heal", "soul" e "die" (curar, alma e morrer).  

São as chamadas palavras homófonas. O duplo sentido para quem ouve é inevitável.

Dessa forma, trocando as palavras com pronúncias semelhantes, teríamos:

"I will heal you" - Eu curarei você.

"I will save your soul" - Eu salvarei sua alma.

"I will even die for you" - Eu até mesmo morrerei por você.

Nada mau para o humilde sapateiro "Hesus" (opa!), hein?