BEE YOURSELF!

CUT THE CRAP!

Cut the crap

1) lit. Corte a merda

2) expr. Vá direto ao assunto, desembucha, não enrola

GET OVER HER!

Get over: 

1) lit. passar por cima

2) expr. esquecer, desencanar

HIGH FIVE

ZEBRA & Z- BRA

CHICK MAGNET (LITERALLY)

WATCH YOUR DRINKING!

POKER IN AFRICA

WATERCOOLER

NEVER TRUST AN ATOM

TOAST (PART II)

BAD MILK

TO GO BAD: estragar

BAD: mau

COMMUNIST PARTY

PARTY

1. SUBSTANTIVO: festa

2. SUBSTANTIVO: partido político

COMMUNIST PARTY

1. Festa comunista

2. Partido comunista

TIME FLIES!

FLY

1. VERBO: voar

2. SUBSTANTIVO: mosca

TIME FLIES

1. O tempo voa

2. Moscas do tempo

IN THERAPY

- Eu me sinto vazio (pneu)

- Sempre fui muito fechado (cofre)

- Não consigo me encaixar (peça de quebra-cabeça)

- Minha vida anda em círculos (ventilador)

- Tenho dores de cabeça (martelo)

- Ninguém me entende (chinês)

- Me sinto perdido (peixe)

- Eles riem de mim! (palhaço)

- Constantemente me sinto pressionado (mouse)

- Eu ouço vozes (telefone)

- Estou sempre sendo apertado (parafuso) OBS.: Screw, além de apertar (parafuso) também pode ser ferrar, f*der, passar alguém pra trás, enganar, ludibriar.

- Acho que estou sendo seguido (formiga)

- Eu moro em um buraco (pá)

- Minha vida é cheia de m*rda. (privada)

CURTAIN & DRAPES

MOSQUITOES SUCK

Mosquitoes suck - literal: mosquitos sugam, chupam (sangue).

Mosquitoes suck - gíria: mosquitos são péssimos, uns idiotas, babacas

GETTING FIRED

FIRE

1. VERBO: Demitir, dispensar de um serviço ou emprego

2. VERBO: Disparar arma de fogo, atirar.

I GOT FIRED!

1. Fui demitido!

2. Fui disparado!

HEADPHONES

HEAD - cabeça
PHONE - telefone

HEADPHONE - fone de ouvido

MOOD SWING

Mood Swing: Mudança de humor

Swing: Balanço