quarta-feira, 24 de julho de 2013
sexta-feira, 19 de julho de 2013
WALLFLOWER
O termo wallflower é, obviamente, a junção das palavras wall ("parede") e flower ("flor"). Ele pode designar espécies de flores que costumam crescer grudadas em muros. Até aí, sem novidades.
O detalhe é que essa mesma palavra também possui um significado completamente diferente. E ele não é nada óbvio.
Além de seu sentido botânico, wallflower também pode descrever alguém extremamente tímido ou "anti-social", aquele que não gosta de participar de eventos, sente-se desconfortável em reuniões, detesta festas e não sabe o que fazer quando precisa interagir com outros seres humanos.
A expressão surgiu devido aos bailes. As garotas sem par ou que ainda não haviam sido convidadas a dançar costumavam ficar encostadas nas paredes, assim como a planta. Acredita-se que a primeira pessoa a usar o termo nesse sentido foi Winthrop Mackworth Praed, no poema County Ball, de 1820.
Nos anos 90, Jacob Dylan, filho de Bob Dylan, surgiu no cenário musical com a banda The Wallflowers. Eles até chegaram a atingir uma certa popularidade com a música One Headlight, mas acabaram caindo no ostracismo.
Atualmente, o termo ainda está na moda. O romance The Perks of Being a Wallflower (1999), de Stephen Chbosky, é sobre um garoto tímido e desajustado, calouro no ensino médio. O livro inspirou a criação de um filme de mesmo título, que em português passou a ser "As Vantagens de Ser Invisível"(2012).
segunda-feira, 15 de julho de 2013
GOLD DIGGER
Gold digger, literalmente falando, é "alguém que cava em busca de ouro". O termo digger vem do verbo dig, que significa "cavar".
Até aí tudo bem. O interessante é que essa expressão também possui um sentido um pouco diferente, que pode confundir algum desavisado.
Dizemos que alguém é gold digger se "ele(a) só está em um relacionamento pelo dinheiro, pelo status ou pela fama; é um interesseiro, alguém que só quer saber das posses e riquezas do parceiro(a)".
Trata-se de uma pessoa extremamente gananciosa, que tem a única e exclusiva intenção de lucrar, especialmente após a morte do parceiro(a). O termo é considerado pejorativo e é frequentemente atribuído a mulheres jovens que namoram ou se casam com senhores bem mais velhos, mas que, por acaso, possuem uma va$ta fortuna.
